Ein altes afghanisches Sprichwort sagt: Der Himmel ist ein Taschenspieler - das Schicksal täuscht uns immer wieder. Das muss auch Mahboob erfahren, als er nach über zwanzig Jahren aus Frankfurt nach Kabul zurückkehrt und dort auf seinen Vater trifft, den er seit der Flucht 1979 nicht mehr gesehen hat. Fragen bedrängen den jungen Mathematiker: Wieso wurde die Familie getrennt? Und was geschah mit seiner Schwester Aziza? Mahboob taucht immer tiefer ein in diese fremde und doch vertraute Welt.

Tanja Langer und David Majed erzählen eine zutiefst berührende deutsch-afghanische Familiengeschichte. Sie zeigt Afghanistan, jenseitsvon Burka und Bundeswehr, mit Miniröcken in den Siebzigern, den Widerstandskämpfen in den Achtzigern und der Aufbruchsstimmung der jüngsten Zeit.

Langer und Majed, der in Kabul geboren wurde und in Deutschland aufwuchs, lernten sich 2010 über das Internet kennen. Ihre Zusammenarbeit über Tausende von Kilometern hinweg ist ein Glücksfall für die Leser. David Majeds Blick auf das Land von innen und außen tritt auf Tanja Langers emotionale, präzise Sprache, seine tiefe Kenntnis auf ihre Neugier – die so entwickelte gemeinsame Stimme verleiht dem Roman seine besondere Stärke.

Der Roman ist bei Langen-Müller erschienen.

der-himmel-ist-ein-taschenspieler.blogspot.de