Veranstaltungs-Archiv
09.06.15 - 19.30 Uhr –
Grenzenlos 2015 - Türkei: Emrah Serbes
Junge türkische Literatur: Lesung und Gespräch mit Emrah Serbes
Emrah Serbes ist einer der erfolgreichsten Schriftsteller der Türkei und gilt seit den Gezi-Protesten im Sommer 2013 durch seine Teilnahme am Widerstand und seine öffentliche freie Meinungsäußerung gegen den Premierminister auch als "Stimme des Volkes". 1981 in Yalova geboren, studierte Serbes in Ankara Theaterwissenschaften. In dieser Zeit arbeitete er als Reporter für die Zeitschrift "Hayvan" und schrieb Theaterkritiken für "Radikal". In Lüneburg liest er literarische Miniaturen, die ursprünglich als Blog erschienen sind, aus dem Band "Fragmente" sowie aus dem noch unveröffentlichten Roman "deliduman", der die Ereignisse im Gezi-Park aufgreift und von einem Sommer unter einer Rauchwolke aus Tränengas erzählt. Der Berliner binooki Verlag, 2011 von den Schwestern Selma Wels und Inci Bürhaniye gegründet, bietet junge türkische Literatur in deutscher Übersetzung. Der Verlag wurde 2013 mit dem Kurt-Wolff-Förderpreis ausgezeichnet, da er "sich facettenreich und mit großer Lust an Entdeckungen der türkischen Literatur annimmt und dabei demonstriert, wie sich türkische und deutsche Kultur ganz ohne Klischees miteinander in Verbindung bringen lassen.", so die Jurybegründung. Binooki Verlegerin Selma Wels moderiert, übersetzt und liest die deutschen Textpassagen. Eintritt: 8€ / 6€ erm. Links: http://www.literaturbuero-lueneburg.de